This is a good idea, though personally I can tell you I don't know how to create such a bot. The site usually works for me, so I can add a mirror if I happen to be the one making the thread. Protip, the subreddit is usually timely about adding an imgur mirror for the current page on their sidebar, too.